-
1 апостольская преемственность
Русско-английский глоссарий христианской лексики > апостольская преемственность
-
2 преемственность апостольская
Русско-английский глоссарий христианской лексики > преемственность апостольская
-
3 sucesión
f.1 succession, series, battery, sequency.2 offspring.* * *1 (herencia) succession, inheritance2 (descendencia) issue, heirs plural3 (al trono) succession4 (serie) series, succession* * *noun f.1) succession2) sequence* * *SF1) [al trono, en un puesto] succession (a to)2) (=secuencia) sequence, seriesuna sucesión de acontecimientos — a succession o series of events
3) (=herencia) inheritance4) (=hijos) issue, offspring* * *1)a) (al trono, en un cargo) successionb) ( herederos) heirs (pl), issue (frml)c) (Der) ( herencia) estate, inheritance2) ( serie) succession, series* * *= succession.Ex. A motion picture is a length of film, with or without recorded sound, bearing a sequence of images that create the illusion of movement when projected in rapid succession.----* derecho de sucesión = inheritance law.* en sucesión = in succession.* golpear ligeramente la punta de los dedos en sucesión sobre una superficie = tap + fingers.* impuesto de sucesión = inheritance tax.* impuesto sobre sucesiones = inheritance tax.* ley de sucesión = inheritance law.* orden de sucesión = order of succession.* plan de sucesión = succession plan.* sucesión de altibajos = roller coaster ride.* sucesión de cambios bruscos = roller coaster ride, roller coaster.* una sucesión de = a succession of.* * *1)a) (al trono, en un cargo) successionb) ( herederos) heirs (pl), issue (frml)c) (Der) ( herencia) estate, inheritance2) ( serie) succession, series* * *= succession.Ex: A motion picture is a length of film, with or without recorded sound, bearing a sequence of images that create the illusion of movement when projected in rapid succession.
* derecho de sucesión = inheritance law.* en sucesión = in succession.* golpear ligeramente la punta de los dedos en sucesión sobre una superficie = tap + fingers.* impuesto de sucesión = inheritance tax.* impuesto sobre sucesiones = inheritance tax.* ley de sucesión = inheritance law.* orden de sucesión = order of succession.* plan de sucesión = succession plan.* sucesión de altibajos = roller coaster ride.* sucesión de cambios bruscos = roller coaster ride, roller coaster.* una sucesión de = a succession of.* * *A1 (al trono, en un cargo) successiones el segundo en la línea de sucesión al trono he is second in line to the throne( Relig): la sucesión apostólica the apostolic successionmurió sin sucesión he died without issue3 ( Der) (herencia) estate, inheritanceCompuestos:● sucesión testada/intestadatestate/intestate successionuniversal successionB (serie) succession, series* * *
sucesión sustantivo femenino
1
2 ( serie) succession, series
sucesión sustantivo femenino
1 (en un cargo, en el trono) succession: el primero en la línea de sucesión al trono, the first in line to the throne
2 (herederos, descendencia) heirs pl, issue
3 (de hechos) series sing; una sucesión de acontecimientos, a succession of events
4 Mat 1, 3, 5, 7... es una sucesión de números impares, 1,3,5,7... is a run of odd numbers
' sucesión' also found in these entries:
Spanish:
sarta
- lateral
- serie
English:
reversal
- row
- sequence
- series
- succession
- train
- estate
- inheritance
- line
- string
* * *sucesión nf1. [serie] succession;sufrieron una sucesión de desgracias they had a series of mishaps2. [cambio] [de monarca] succession;[de cargo importante] succession, changeover;la sucesión al trono the succession to the throneno tuvo sucesión he had no heirssucesión intestada intestate succession;sucesión testada testate succession;sucesión universal universal succession5. Mat sequence* * *f2:sucesión al trono succession to the throne* * *1) : succession2) : sequence, series3) : issue, heirs pl* * *sucesión n succession -
4 Sukzession
* * *apostolische Sukzession apostolic succession -
5 apostolico
(pl -ci) apostolic* * *apostolico agg. apostolic; ( papale) papal: benedizione apostolica, apostolic benediction (o papal blessing); legato apostolico, papal legate; successione apostolica, apostolic succession // Chiesa apostolica romana, Roman Catholic Church // Sede apostolica, Apostolic See // simbolo apostolico, Apostles' Creed.* * *1) (degli apostoli) [ dottrina] apostolic2) (papale)* * *apostolicopl. -ci, - che /apos'tɔliko, t∫i, ke/1 (degli apostoli) [ dottrina] apostolic2 (papale) nunzio apostolico papal nuncio. -
6 передача апостольской благодати
1) General subject: apostolical succession (при рукоположении епископов)2) Religion: apostolic succession (In Christianity, the doctrine that bishops represent a direct, uninterrupted line of descent from the Apostles of Jesus Christ)3) Makarov: apostolic succession (при рукоположении епископов)Универсальный русско-английский словарь > передача апостольской благодати
-
7 апостольский
рел.••Апо́стольская це́рковь — Apostolic Church
Апо́стольский престо́л (Ватикан) — Apostolic [Holy] See
апо́стольский си́мвол веры — Apostles' Creed
апо́стольское преда́ние — apostolic tradition
апо́стольское прее́мство — apostolic succession
-
8 апостольская преемственность
1) Religion: apostolic succession (непрерывная апостольская преемственность, которой придерживается Православная Церковь)2) Christianity: apostolic chain (редко)Универсальный русско-английский словарь > апостольская преемственность
-
9 апостольское преемство
Christianity: apostolic successionУниверсальный русско-английский словарь > апостольское преемство
-
10 недействительное посвящение в сан епископа
Универсальный русско-английский словарь > недействительное посвящение в сан епископа
-
11 преемственность апостольская
Christianity: apostolic successionУниверсальный русско-английский словарь > преемственность апостольская
-
12 apostolisk suksesjon
subst. Apostolic succession -
13 apostollerin bırbiri ardına gelmesi
n. apostolic successionTurkish-English dictionary > apostollerin bırbiri ardına gelmesi
-
14 apostolische Nachfolge
fapostolic succession -
15 apostolische Sukzession
fapostolic succession -
16 апостольское преемство
(термин канонического права; наличие апостольского преемства у иерархии той или иной церкви означает законное, с точки зрения канонического права, поставление в священные степени и непрерывность линии епископских поставлений вплоть до какого-л. апостола; в наст. время апостольское преемство имеют католики, большинство православных, дохалкидонские церкви; протест. богословие, в целом, отрицает необходимость апостольского преемства) the apostolic(al) succession; ( в терминологии англиканцев) the "historic episcopate"Русско-английский словарь религиозной лексики > апостольское преемство
См. также в других словарях:
Apostolic Succession — is the concept in Christianity that the succession of bishops, in uninterrupted lines, is historically traceable back to the original twelve apostles [Oskar Sommel, Rudolf Stählin Christliche Religion, Frankfurt 1960, 19] Within Catholic… … Wikipedia
Apostolic Succession — • Article claims that Apostolic succession is found in the Catholic Church and not in others Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Apostolic Succession Apostolic Succession … Catholic encyclopedia
apostolic succession — n. the doctrine that the religious authority and mission conferred by Jesus on Saint Peter and the other Apostles have come down through an unbroken succession of bishops … English World dictionary
apostolic succession — Rom. Cath. Ch., Orth. Ch., Anglican Ch. the unbroken line of succession beginning with the apostles and perpetuated through bishops, considered essential for orders and sacraments to be valid. [1830 40] * * * In Christianity, the doctrine that… … Universalium
Apostolic Succession — The fundamental principle of the Christian Ministry is, that it is derived from our Blessed Lord Himself, from whom it is perpetuated by Episcopal Ordination, and just this is what is meant by Apostolic Succession. The Apostolic Succession is … American Church Dictionary and Cyclopedia
apostolic succession — This term (from the Greek apostolos, meaning messenger, and the Latin succedere, meaning to follow ) refers to the continuous line of bishops who have succeeded to the ministry of the Apostles. Though some privileges of the Apostles,… … Glossary of theological terms
Apostolic Succession — The spiritual authority conferred by the laying on of hands in ordination of the church clergy through a lineal succession of bishops down from the apostles … Dictionary of church terms
apostolic succession — apostol′ic succes′sion n. the unbroken line of succession beginning with the apostles and perpetuated through bishops, considered essential for orders and sacraments to be valid in the Roman Catholic, Anglican, and Eastern Orthodox Churches •… … From formal English to slang
apostolic succession — noun : the succession or descent believed to be uninterrupted from the apostles and perpetuated by successive ordinations of bishops, held (as by Roman Catholics, Anglicans, and Eastern Orthodox) to be necessary for valid administration of the… … Useful english dictionary
APOSTOLIC SUCCESSION — the derivation of episcopal power in an unbroken line from the Apostles, a qualification believed by High Churchmen to be essential to the discharge of episcopal functions and the transmission of promised divine grace … The Nuttall Encyclopaedia
APOSTOLIC SUCCESSION — the theory developed by ROMAN CATHOLIC theologians that theological ORTHODOXY is preserved through an unbroken line of BISHOPS who derive their AUTHORITY from CHRIST … Concise dictionary of Religion